Quand pensez vous

Doit on écrire

"quand pensez vous ", "qu'en pensez vous" ou "quant pensez vous"

 

 

 

Alors....comme toujours, tout dépend de ce que l'on veut dire :

"Quand" est en lien avec le temps :

Donc quand on dit : "quand allez vous venir, quand vas tu lui téléphoner, quand partons nous ? ".... on interroge sur la temporalité, le temps : donc si on écrit "quand pensez vous", cela signifie, (si la personne est certaine de ne pas avoir fait de faute), cela signifie :

"a quel moment pensez vous ? A quel moment "avez vous du temps pour penser". Ce n'est en général pas le sens de la phrase "qu'en pensez vous".

 


Qu'en pensez vous

En effet, quand on entend une personne nous dire "qu'en pensez vous", en général elle ne nous demande pas quand nous avons le temps de penser, ni à quel moment de la journée nous avons le temps de penser.

Elle nous interroge sur notre avis. C'est à dire ce que nous pensons. LA réponse que nous allons faire va donc réponse à la question commençant par quoi, que ?

 

On est donc en train de parler d'un domaine, d'une question, et on vous demande d'exprimer votre avis.

Autrement dit on nous demande "que pensez vous de ce sujet ?, quel est votre avis sur la question"

si on décompose la question et qu'on veut comprendre la question : cela signifie...

quoi (vous pensez) de cela.  ............................. (désolée pour le français mais c'est pour mieux expliquer)

et en français quand on demande quoi ....on demande

que veux tu boire

que dis tu

que penses tu de ce projet

que penses tu de cet hôtel

que veux tu faire ce week-end

que souhaites tu pour Noël.... etc

 

donc "que" introduit le fait qu'on va répondre à l'interrogation sur "quoi"...... 

 

Après, si cela fait 10 minutes qu'on parle d'un projet de vacances, camping, hotel... on va où...la mer, la montagne... : si on interroge une personne qui a suivi toute la discussion et qui sait bien de quoi on parle, c'est un peu idiot de lui demander "que penses tu des vacances ?". Car on perle de ce sujet depuis suffisamment longtemps pour que cela ne soit pas nécessaire de préciser "des vacances". On va donc sous entendre qu'on l'interroge sur le sujet des vacances : "qu'en penses tu ? " et dans ce cas le "en" sous entend "des vacances".

 

C'est comme si on apporte un gâteau : on le met au milieu d'une table de 10 personnes. on en sert à tout le monde, et on demande à un convive : tu en veux ?  (on pourrait lui demander aussi : tu veux du gâteau ?".....

Mais comme ça fait 5 minutes qu'on en distribue....il sait bien que l'on parle du gâteau !!!!

Donc si on dit : "tu en veux ? ", il va comprendre que l'on parle du gâteau.

 

 


 

Pour ce qui est du Quant....c'est une locution. J'ai déjà expliqué ici la différence entre quand et quant

on oublie complètement ce mot dans le contexte dont nous parlons ici.

Cette phrase n'est jamais juste. "Quant" sert à dire  "en ce qui concerne"

 

Par exemple :

chacun donne son avis pour les vacances. Et une personne va dire, "quant à moi, je préfère la mer"

Cela signifie que cette personne exprime son opinion, son avis, "en ce qui la concerne". 

(et contrairement à "quand", il n'y a AUCUNE notion de temps.)

 

 

 

 

Tu penses quoi

Ajouter un commentaire